Frederica Montseny, la política