Poesia a tot arreu

Xènia Dyakonova, nascuda a Sant Petersburg al 1985. Als disset anys es va traslladar a Barcelona on es va llicenciar en Teoria de la Literatura i Literatura comparada a la UB. És poeta, traductora, critica literària i professora d’escriptura. Ha publicat nombrosos poemes en revistes literàries russes, i tres reculls en la seva llengua natal, pels quals ha rebut nombrosos premis. Ha publicat també dos poemaris en llengua catalana: Per l’inquilí anterior i Dos viatges així com  un recull d’articles titulat Apunts de literatura russa i un afegit polonès.

Ha traduït al català obres de Txèkhov, Tolstoi i Dostoievski, entre d’altres. Ha rebut el premi Vidal Alcover de Traducció per Narracions, de Nikolai Leskov; i el III premi PEN de traducció per A banda i banda del petó, de Vera Pavlova. A més, ha traduït al rus poemes de Jacint Verdaguer i Melcion Mateu, el 2023 va rebre el premi de la Crítica Serra d’Or pel seu magnífic llibre El conte de l’alfabet. Collabora a l’Ara, La Lectora, i al programa cultural Ciutat Maragda de Catalunya Ràdio, i fa classes a l’Escola d’Escriptura de l’Ateneu. Recentment, ha creat amb el seu company, l’editorial Vacamú, especialitzada en literatura infantil.

Inscripció prèvia obligatòria a: celibruch@gmail.com